亞維拉的聖德蘭・雙語對照
靈心城堡
又名《七重居所》 or The Mansions
《靈心城堡》台灣繁體中文閱讀站。依據公開領域英文文本整理，提供手機優先、護眼排版的章節式閱讀體驗。
全書骨幹
七重居所・向內的旅程
大德蘭以城堡譬喻靈魂，從最外層一路向內，直至至聖三所居的第七重。點進每一重可看到該重的主題與所有章節。
第 1 重
第一重居所
從自我認識起步：靈魂初入城堡，看見自己離中心還遠，謙遜是唯一的門檻。
Self-Knowledge and Humility
第 2 重
第二重居所
靈性的爭戰：惡魔百般試探拉人回頭，唯以恆心祈禱與忍耐護守方向。
Spiritual Warfare
第 3 重
第三重居所
敬畏天主的平安：外表已似善信，卻仍有祈禱的枯乾，提防停滯於好表現。
Fear of God and Aridity
第 4 重
第四重居所
由人力轉向天恩：甘甜與神慰開始湧現，安靜的祈禱讓靈魂嚐到活水。
Divine Consolations and the Prayer of Quiet
第 5 重
第五重居所
結合的祈禱：像蠶作繭化蝶，靈魂短暫與天主結合，預備神聖的婚約。
Prayer of Union and Spiritual Espousals
第 6 重
第六重居所
愛的創傷與神魂超拔：最漫長的一站，內在言語、神視、飛躍，愛如利箭穿心。
The Wound of Love, Raptures and Visions
第 7 重
第七重居所
神婚與主的內殿：靈魂在至聖三的臨在中安息，瑪爾大與瑪利亞不再分離。
Spiritual Marriage — The King's Chamber
前置與附錄